机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终3730号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成第三者损害的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由当事人按照责任比例分担。本案，苏Ｃ×××××号车辆在人寿财保徐州公司投保了交强险，故人寿财保徐州公司应首先在交强险限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额的部分，按照事故责任，由刘滋奎承担40%的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿财保徐州公司同时作为苏Ｃ×××××号车辆的第三者责任保险的承保人，应对刘滋奎承担的上述赔偿责任在第三者责任保险限额范围内赔偿。鹿玉华主张的各项损失依法计算为：1、医药费11119.3元，有医药费票据、费用清单、病案等予以证实，予以支持；2、住院伙食补助费50元/天×17天=850元，不违反法律规定，予以支持；3、交通费300元，结合本案案情，予以支持；4、营养费，参照《人身损害受伤人员误工期、营养期、护理评定准则》的标准，计算为1350元（30元/天×45天）；5、护理费1360元（80元×17天），予以支持；6、财产损失，结合本案查明的事实，鹿

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成第三者损害的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由当事人按照责任比例分担。本案，苏Ｃ×××××号车辆在人寿财保徐州公司投保了交强险，故人寿财保徐州公司应首先在交强险限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额的部分，按照事故责任，由刘滋奎承担40%的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿财保徐州公司同时作为苏Ｃ×××××号车辆的第三者责任保险的承保人，应对刘滋奎承担的上述赔偿责任在第三者责任保险限额范围内赔偿。鹿玉华主张的各项损失依法计

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终3730号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地徐州市民主南路江苏恩华药业股份有限公司大厦9层。负责人：王虹，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘光辉，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：鹿玉华，女，1953年4月20日出生，汉族，住徐州市贾汪区。委托诉讼代理人：卫书林，男，1974年8月18日出生，汉……