机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1232号

事故系由于驾驶员田某荣驾车未确保安全造成，田某荣负事故全责，沈根华在事故中受伤，造成语言能力完全丧失、四肢瘫痪，构成二级伤残的严重后果，其中固有沈根华自身在事发前未系安全带、事发后过于自信，使伤情未能在第一时间得到诊治的因素，但主要责任还在于田某荣，故确定田某荣对沈根华的损失承担90%的赔偿责任，现田某荣已经死亡，沈根华要求其继承人沈英、田雯珺在继承财产的范围内承担赔偿责任，符合法律规定，上港中海公司、陆林凤、沈根荣、沈玉英、沈秀英对事故的发生没有过错，故不应承担责任。原审法院确定沈根华的合理损失如下：医疗费670，845.29元、住院伙食补助费11，140元、残疾赔偿金652，140元、精神损害抚慰金40，000元、鉴定费4，800元、交通费3，000元、护理费26，400元、营养费3，600元、律师费10，000元。后续治疗费及相关费用待实际发生后再处理，沈根华收取的沈英给付34，000元和相关保险支付的80，000元钱款应从赔偿款中扣除。据此，原审法院判决：1、沈英、田雯珺于判决生效之日起十五日内在继承田某荣遗产范围内对沈根华的医疗费670，845.29元、住院伙食补助费11，1

事故系由于驾驶员田某荣驾车未确保安全造成，田某荣负事故全责，沈根华在事故中受伤，造成语言能力完全丧失、四肢瘫痪，构成二级伤残的严重后果，其中固有沈根华自身在事发前未系安全带、事发后过于自信，使伤情未能在第一时间得到诊治的因素，但主要责任还在于田某荣，故确定田某荣对沈根华的损失承担90%的赔偿责任，现田某荣已经死亡，沈根华要求其继承人沈英、田雯珺在继承财产的范围内承担赔偿责任，符合法律规定，上港中海公司、陆林凤、沈根荣、沈玉英、沈秀英对事故的发生没有过错，故不应承担责任。原审法院确定沈根华的合理损失如下：医疗费670，845.29元、住院伙食补助费11，140元、残疾赔偿金652，140元、精神

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1232号上诉人（原审被告）沈英上诉人（原审被告）田雯珺被上诉人（原审原告）沈根华被上诉人（原审被告）沈秀英被上诉人（原审被告）陆林凤被上诉人（原审被告）沈根荣被上诉人（原审被告）沈玉英被上诉人（原审被告）上海港中海集装箱码头有限公司上诉人沈英、田雯珺因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一……