机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终0733号

公民享有生命健康权。因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿受害人因此造成的损失。林开平和王卫国分别驾驶车辆相撞，致林开平受伤，王卫国应按责任赔偿。常州市金坛区公安局交通警察大队认定林开平负事故的主要责任，王卫国负次要责任，事故当事人及人保汕头公司均未提出异议，该事故责任予以认定。王卫国驾驶的苏Ｄ×××××号摩托货车在人保汕头公司投保了交通事故强制责任保险，事故发生在保险期限内，林开平的损失依法由人保汕头公司在交通事故强制责任保险限额范围内予以赔偿。人保汕头公司提出其按保险合同赔偿时，医疗费中扣除10%的非国家基本医疗保险范围内的费用，予以支持。该10%的医疗费由王卫国按责任赔偿35%。人保汕头公司不承担鉴定费的意见，予以采纳。鉴定费由王卫国按责任赔偿35%。施救费是对林开平的车辆进行施救产生的费用，属于交通事故的损失赔偿范围，人保汕头公司应予赔偿。人保汕头公司不同意承担施救费，没有说明理由，不予采纳。王卫国已赔偿林开平的损失1644元，扣除其应承担的部分，剩余部分由人保汕头公司在赔偿款中予以返还。王卫华不是交通事故当事人，林开平要求其承担赔偿责任，未说明理由，不予采纳。判决：一、中国人民财

公民享有生命健康权。因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿受害人因此造成的损失。林开平和王卫国分别驾驶车辆相撞，致林开平受伤，王卫国应按责任赔偿。常州市金坛区公安局交通警察大队认定林开平负事故的主要责任，王卫国负次要责任，事故当事人及人保汕头公司均未提出异议，该事故责任予以认定。王卫国驾驶的苏Ｄ×××××号摩托货车在人保汕头公司投保了交通事故强制责任保险，事故发生在保险期限内，林开平的损失依法由人保汕头公司在交通事故强制责任保险限额范围内予以赔偿。人保汕头公司提出其按保险合同赔偿时，医疗费中扣除10%的非国家基本医疗保险范围内的费用，予以支持。该10%的医疗费由王卫国按责任赔偿35%。人保汕头公司

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终0733号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司，住所地广东省汕头市红领巾路55号保险大厦。主要负责人：苏大存，该分公司总经理。委托诉讼代理人：谢平，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林开平，女，1966年11月22日出生，汉族，住江苏省金坛经济开发区。委托诉讼代理人：秦士诚，常州市金坛区金沙法律服……