机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉01民终1907号

民事主体的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益应承担侵权责任。此次事故经九台市公安局交通巡逻警察大队认定，罗余生负事故全部责任，徐俊良无责任。因肇事车辆×××号重型自卸货车的实际车主为李志财，罗余生与李志财为雇佣关系，个人之间形成的劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担责任。人保公司投保了交通强制险及100万元不计免赔商业三者险，应先由人保公司在交强险责任范围内先行承担赔偿责任，超出部分再由人保公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。若仍不足以赔偿徐俊良损失则再由李志财赔偿。徐俊良要求赔偿的医疗费、住院伙食补助、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，本院予以支持。对于徐俊良提出的误工费按照制造业职工平均工资进行计算，因仅提供长春市中誉齿轮有限公司工作证明一份，并未提供劳动合同及工资完税证明加以佐证，故本院不予支持。徐俊良提供的交通费票据因没有具体日期，无法证明该费用与此次事故相关，但考虑到原告确有实际支出，酌情保护500元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：

民事主体的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益应承担侵权责任。此次事故经九台市公安局交通巡逻警察大队认定，罗余生负事故全部责任，徐俊良无责任。因肇事车辆×××号重型自卸货车的实际车主为李志财，罗余生与李志财为雇佣关系，个人之间形成的劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担责任。人保公司投保了交通强制险及100万元不计免赔商业三者险，应先由人保公司在交强险责任范围内先行承担赔偿责任，超出部分再由人保公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。若仍不足以赔偿徐俊良损失则再由李志财赔偿。徐俊良要求赔偿的医疗费、住院伙食补助、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，本院予以支持。

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终1907号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司长春市九台支公司。住所：吉林省九台市。负责人:吕国，经理。委托代理人:孙秀梅，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:徐俊良，男，汉族，1955年10月23日生，住吉林省九台市。委托代理人:王国东，吉林权哲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：罗余生，男，汉族，1972年……