机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑03民终462号

被告李财驾驶购买被告白海霞的未办理车籍过户手续的黑GQ30**号波罗牌小型轿车与原告驾驶的两轮摩托车相撞，致使原告受伤，被告李财对原告何仁龙所受伤害应负赔偿责任；因该车实际所有人为李财，故被告白海霞对原告何仁龙所受伤害不负有赔偿责任。又太平洋保险公司已经自动履行了12万元的赔付义务，不足的部分应由被告李财按责任划分予以赔偿。对于原告要求被告给付医药费170657.99元的诉讼请求，本院予以支持；结合鸡东司法所（2015）临鉴字第031号司法鉴定意见书和（2015）省医临鉴字第365号司法鉴定意见书，对于原告要求给付误工费32504.38元的诉讼请求，应以原告受伤前12个月的平均工资每月3650.89元为准，即3650.89元／月×12月＝43810.68元，因原告在受伤后已实际领取工资11306.30元，故原告误工损失依法确定为43810.68元－11306.30元＝32504.38元；对于原告要求给付护理费28511.20元和终身护理费700879元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；对于原告要求给付住院伙食补助费5900元的诉讼请求，依法确定为100元／天×59天＝5900元；

被告李财驾驶购买被告白海霞的未办理车籍过户手续的黑GQ30**号波罗牌小型轿车与原告驾驶的两轮摩托车相撞，致使原告受伤，被告李财对原告何仁龙所受伤害应负赔偿责任；因该车实际所有人为李财，故被告白海霞对原告何仁龙所受伤害不负有赔偿责任。又太平洋保险公司已经自动履行了12万元的赔付义务，不足的部分应由被告李财按责任划分予以赔偿。对于原告要求被告给付医药费170657.99元的诉讼请求，本院予以支持；结合鸡东司法所（2015）临鉴字第031号司法鉴定意见书和（2015）省医临鉴字第365号司法鉴定意见书，对于原告要求给付误工费32504.38元的诉讼请求，应以原告受伤前12个月的平均工资每月3650

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑03民终462号上诉人(原审被告)：李财，男，44岁。委托诉讼代理人：李长利，法律工作者。被上诉人（原审原告）：何仁龙，男，43岁。委托诉讼代理人：李立华，律师。被上诉人（原审被告）：白海霞，女，35岁。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司鸡西中心支公司。代表人：蒋建成，总经理。委托诉讼代理人：刘宇，女，28岁。上诉人李财因……