民间借贷纠纷 （2018）豫06民终51号
裁判要旨
公民自愿的民间借贷行为受法律保护。本案中赵华威借款给温运涛，温运涛应当按法律规定在赵华威要求还款时履行还款义务，赵华威要求温运涛偿还借款3000元的诉讼请求符合法律规定，依法予以支持。关于翟秀峰提出的其对温运涛借款不知情，不应承担连带责任的问题，翟秀峰辩称与温运涛离婚时签订了离婚协议，该协议第四项“债务的处理：双方确认在婚姻存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。”经查，该离婚协议仅为温运涛、翟秀峰之间的协议，不能对抗债权人，翟秀峰没有提供其他证据证明赵华威与温运涛明确约定为个人债务，温运涛向赵华威借款时，是在与翟秀峰婚姻存续期间，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，应认定为夫妻共同债务，夫妻双方应共同偿还。翟秀峰对温运涛的债务负有连带清偿责任，故应当对赵华威的债权负连带清偿责任。一审法院判决：一、温运涛、翟秀峰自判决生效之日起十日内偿还赵华威借款本金3000元；二、驳回赵华威其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件
摘要
翟秀峰、赵华威民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫06民终51号上诉人（原审被告）：翟秀峰，女，1977年7月14日出生，汉族，教师，住鹤壁市淇滨区。委托诉讼代理人：胡永丽，河南大正永衡律师事务所律师。代理权限：一般代理。委托诉讼代理人：樊春歌，河南大正永衡律师事务所实习律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）：赵华威，男，1982年4月6日出生，汉族，住鹤壁市山城区。被上诉人（原审被……