机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终1436号

公民的合法权益受法律保护。原告、被告对本次事故的发生经过有异议，但通过交警队出具的证明及原告、被告的陈述，交通事故发生的事实存在，但事故发生的经过无法查清，双方应承担本次事故的同等责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条的规定，被告左世清应当首先在交强险保险范围内对原告的损失进行赔偿，即赔偿原告47819.56元。对于原告不足的损失23524.72元，被告按照50%的责任比例赔偿11762.36元。合计赔偿原告59581.92元。被告左世清已经为原告垫付医疗费21950.57元，给付现金2000元，原告认可被告为其干了3天活，应从被告赔偿中减去162.57元，被告还需再赔偿原告35468.78元。判决：被告左世清扣除已经给原告垫付的费用，再赔偿原告智有会35468.78元，于本判决生效后十五日内履行。驳回原告的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。根据上诉人及被上诉人的陈述，本院审理查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。左世清在一审答辩中认可发生了交通事故，但其主张的智

公民的合法权益受法律保护。原告、被告对本次事故的发生经过有异议，但通过交警队出具的证明及原告、被告的陈述，交通事故发生的事实存在，但事故发生的经过无法查清，双方应承担本次事故的同等责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条的规定，被告左世清应当首先在交强险保险范围内对原告的损失进行赔偿，即赔偿原告47819.56元。对于原告不足的损失23524.72元，被告按照50%的责任比例赔偿11762.36元。合计赔偿原告59581.92元。被告左世清已经为原告垫付医疗费21950.57元，给付现金2000元，原告认可被告为其干了3天活，应从被告赔偿中减去

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终1436号上诉人（原审被告）：左世清，男，1953年3月15日出生，汉族，住河北省沽源县。委托诉讼代理人：刘桂萍（系左世清妻子），1965年5月16日出生，汉族，住河北省沽源县。被上诉人（原审原告）：智有会，男，1959年5月24日出生，汉族，住河北省沽源县。委托诉讼代理人：梁文杰，河北震河律师事务所律师。上诉人左世清因与被上诉人智……