机动车交通事故责任纠纷 （2013）廊民一终字第1091号

公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。此次事故经三河市公安交通警察大队认定：被告刘景东负此次事故的主要责任，原告吴件法负此次事故的次要责任。故被告刘景东以承担事故80％责任，原告吴件法以承担事故20％责任较妥。本案肇事车辆冀R×××××号小型轿车系被告孟庆海所有，由被告刘景东承租。鉴于被告孟庆海所有的车辆在被告人保财险三河支公司投保了交强险，故该公司应在交强险限额内对原告吴件法的合理损失先予赔偿，不足部分由被告刘景东按责赔偿。原告的合理损失以本院查明和核实确认的数额为准。依照《中华人民共和国法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条、第一百一十九条、第一百三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决：一、中国人民财产保险股份有限公司三河支公司在交强险范围内赔偿原告吴件法合理损失824l0.38元，于本判决生效后三日内履行；二、

公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。此次事故经三河市公安交通警察大队认定：被告刘景东负此次事故的主要责任，原告吴件法负此次事故的次要责任。故被告刘景东以承担事故80％责任，原告吴件法以承担事故20％责任较妥。本案肇事车辆冀R×××××号小型轿车系被告孟庆海所有，由被告刘景东承租。鉴于被告孟庆海所有的车辆在被告人保财险三河支公司投保了交强险，故该公司应在交强险限额内对原告吴件法的合理损失先予赔偿，不足部分由被告刘景东按责赔偿。原告的合理损失以本院查明和核实确认的数额为准。依照《中华人民共和国法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条、第一百一十九条、第一

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第1091号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司三河支公司，住河北省三河市迎宾北路75号。负责人：张建忠，该公司经理。委托代理人：赵学良，中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司员工。被上诉人（原审原告）：吴件法。委托代理人：孙童，北京市元甲律师事务所律师。原审被告：刘景东。原审被告：孟庆海。上诉人中国人民财产保险股份有限……