机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终3135号

公民的生命健康权，依法受到法律保护。龚玉珍因本次交通事故受伤，有权获得赔偿。因刘东东驾驶的车辆在保险公司参加了机动车辆强制保险及商业第三者责任险（并投保了不计免赔），故保险公司应在交强险分项限额内先向龚玉珍承担赔偿责任。对于超过交强险分项限额部分，因案涉交通事故发生在机动车之间，故应由保险公司按照合同约定在商业第三者责任险限额内按30%的比例赔偿龚玉珍。刘东东系肇事车辆的实际车主与实际使用人，不足部分应再由刘东东负担。对于龚玉珍主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）未超过法律规定，法院依法予以支持，其中医疗费应扣除10%的医保外用药费用5576.21元（55762.1*0.1），由刘东东根据事故责任比例承担1672.86元（5576.21*0.3）。对于龚玉珍主张的误工费，其提供了劳动合同、停发工资证明及事故发生前三个月发放工资结算单予以证明，综合龚玉珍提供的证据及陈述，其主张误工标准130元/天，并未超过法律规定，法院依法予以支持；而保险公司对龚玉珍提供的误工证据的真实性不予认可，并认为其已经超过法定退休年龄50周岁，因此对龚玉珍主张的误工费不予

公民的生命健康权，依法受到法律保护。龚玉珍因本次交通事故受伤，有权获得赔偿。因刘东东驾驶的车辆在保险公司参加了机动车辆强制保险及商业第三者责任险（并投保了不计免赔），故保险公司应在交强险分项限额内先向龚玉珍承担赔偿责任。对于超过交强险分项限额部分，因案涉交通事故发生在机动车之间，故应由保险公司按照合同约定在商业第三者责任险限额内按30%的比例赔偿龚玉珍。刘东东系肇事车辆的实际车主与实际使用人，不足部分应再由刘东东负担。对于龚玉珍主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）未超过法律规定，法院依法予以支持，其中医疗费应扣除10%的医保外用药费用5576.21元（5

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3135号上诉人：中国人寿财产保险股份有限公司溧阳市支公司，住所地溧阳市溧城镇长富亭72-74号。负责人:狄伟栋，该公司经理。委托诉讼代理人：缪媛媛，江苏敏敦律师事务所律师。被上诉人：龚玉珍，女，汉族，1963年11月17日生，江苏省溧阳市人，住江苏省溧阳市。被上诉人：刘东东，男，汉族，1980年10月8日生，安徽省亳州市人，户籍地安……