机动车交通事故责任纠纷 （2015）钦民三终字第204号

被告莫小锋将原告庞琳惠撞伤，并承担事故全部责任，其行为侵犯了原告庞琳惠的身体健康权，应承担赔偿责任。发生交通事故后，原告庞琳惠的法定代理人庞海东与被告莫小锋的丈夫姚军在交警主持下达成了调解协议。《中华人民共和国民法通则》第六十六条规定，没有代理权、超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。姚军作为被告莫小锋的丈夫以被告莫小锋的名义参加损害赔偿调解，原告庞琳惠的法定代理人庞海东有理由相信姚军有代理被告莫小锋参加调解的权限。被告莫小锋在该调解协议签订后支付了7000元给原告庞琳惠，视为被告莫小锋追认姚军的代理行为。该协议是双方真实意思表示，不违反相关法律规定，合法有效，被告莫小锋作为赔偿义务人，应当继续履行调解协议。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第六十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条的规定，判决如下：被告莫小锋赔偿原告庞琳惠的经济损失13000元。上诉人莫小锋不服一审判决，上诉称：一审认定事实不清，证据不足，程序违法。1、本案是机动车交通事故责任纠纷即侵权之诉，一审

被告莫小锋将原告庞琳惠撞伤，并承担事故全部责任，其行为侵犯了原告庞琳惠的身体健康权，应承担赔偿责任。发生交通事故后，原告庞琳惠的法定代理人庞海东与被告莫小锋的丈夫姚军在交警主持下达成了调解协议。《中华人民共和国民法通则》第六十六条规定，没有代理权、超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。姚军作为被告莫小锋的丈夫以被告莫小锋的名义参加损害赔偿调解，原告庞琳惠的法定代理人庞海东有理由相信姚军有代理被告莫小锋参加调解的权限。被告莫小锋在该调解协议签订后支付了7000元给原告庞琳惠，视为被告莫小锋追认姚军的代理行为。该协议是双方真实意思表示，不违反相关法律规定

广西壮族自治区钦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）钦民三终字第204号上诉人（一审被告）莫小锋。委托代理人宁庆贵，广西浦北县法律事务中心法律工作者。被上诉人（一审被告）庞琳惠，学生。法定代理人庞海东。法定代理人黄文萍。委托代理人叶忠广，广西港天律师事务所律师。上诉人莫小锋因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浦北县人民法院（2015）浦民初字第665号民事判决，向本院提出上诉。本院立案受理……