机动车交通事故责任纠纷 （2014）扬民终字第0239号

公民的健康权受法律保护。本案中，被告钱发广驾驶的拖拉机与原告所骑的人力三轮车发生交通事故，致原告受伤，原被告对公安机关的交通事故认定书无异议，原审法院对其证据效力予以认定，故被告钱发广负事故主要责任，原告戴尔明负事故次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，原告可向被告主张因本次交通事故受伤后已产生的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等损失，现因原告仅主张了医疗费，对住院伙食补助费、护理费、营养费等其余损失未主张，故原审法院在本案中依法应处理医疗费，对住院伙食补助费、护理费、营养费等其余损失不予理涉，原告可在诉讼时效期间内另行主张。被告要求在本案中一并处理其垫付的医疗费、护理费的请求，符合规定，原审法院予以准许。原告治疗伤情已发生医疗费56480.54元（其中原告支付14735.35元，被告支付41745.19元）、护理费6240元，因苏10522**号小型方向盘式拖拉机在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，被告保险公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被告保险公司应在机动

公民的健康权受法律保护。本案中，被告钱发广驾驶的拖拉机与原告所骑的人力三轮车发生交通事故，致原告受伤，原被告对公安机关的交通事故认定书无异议，原审法院对其证据效力予以认定，故被告钱发广负事故主要责任，原告戴尔明负事故次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，原告可向被告主张因本次交通事故受伤后已产生的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等损失，现因原告仅主张了医疗费，对住院伙食补助费、护理费、营养费等其余损失未主张，故原审法院在本案中依法应处理医疗费，对住院伙食补助费、护理费、营养费等其余损失不予理涉，原告可在诉讼时效期间内另行主张。被告要求在本案中一并处理其垫付的医

宋体仿宋华文中宋江苏省扬州市中级人民法院江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2014)扬民终字第0239号上诉人（原审原告）戴尔明。委托代理人魏业农。被上诉人（原审被告）钱发广。委托代理人朱云，江苏江淮盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司江都支公司，住所在扬州市江都区龙城路69号。负责人史美祖，该公司总经理。上诉人戴尔明与被上诉人钱发广、中国人民财产保险股份有……