机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁03民终603号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。被告李龙金在本次事故中承担全部责任，对于原告宋红因本次事故所造成的损失，依法应当承担赔偿责任。因肇事车辆鲁Ｃ×××××号小型轿车在被告人保财险淄博分公司投保了交强险，因此，原告宋红的损失，首先由被告人保财险淄博分公司在交强险责任限额内不分事故责任比例先行赔偿；原告宋红超出交强险的损失，由于鲁Ｃ×××××号小型轿车在被告人保财险淄博分公司投保了商业三者险（责任限额为500000元，且特别约定不计免赔条款），首先由被告人保财险淄博分公司在商业三者险责任限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由被告李龙金予以赔偿。就原告主张的各项损失，原审法院认定如下：1、医疗费11719.83元，有原告提供的就诊医院出具的住院病案、诊断证明及医疗费单据为证，确系原告因治疗本次交通事故造成的伤情所发生的必要费用。2、后续治疗费（面部疤痕修复）6000元，依据烟富司鉴【2016】临鉴字第794号鉴定意见书的鉴定意见，“宋红面部疤痕修复费用可拟定为需人民币6000元左右。”原告主张一并处理，符合法律规定，予以确认。3、住院伙食补助费600元，按照

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。被告李龙金在本次事故中承担全部责任，对于原告宋红因本次事故所造成的损失，依法应当承担赔偿责任。因肇事车辆鲁Ｃ×××××号小型轿车在被告人保财险淄博分公司投保了交强险，因此，原告宋红的损失，首先由被告人保财险淄博分公司在交强险责任限额内不分事故责任比例先行赔偿；原告宋红超出交强险的损失，由于鲁Ｃ×××××号小型轿车在被告人保财险淄博分公司投保了商业三者险（责任限额为500000元，且特别约定不计免赔条款），首先由被告人保财险淄博分公司在商业三者险责任限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由被告李龙金予以赔偿。就原告主张的各项损失

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终603号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司，住所地：淄博市张店区人民西路14号。统一社会信用代码：913703008441919838。负责人：展海勇，经理。委托诉讼代理人：王维，山东秀坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋红，女，1968年4月21日出生，汉族，博山水泵厂职工，现住淄博市博山区。委托诉讼……