机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第06240号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。本案交通事故经交通事故责任认定书认定李永宽负全部责任，张清华无责任，因李永宽未提交相应证据对此责任认定予以推翻，本院对此责任认定予以确认。关于李永宽主张张清华对此次事故也负有责任的上诉意见，本院不予采信。故李永宽应对张清华造成的相应损失承担全部赔偿责任。国家实行机动车第三者责任强制保险制度。李永宽所驾车辆的所有权人系李鑫，李鑫未对该车辆投保机动车交通事故责任强制保险，应在强制保险限额内承担连带赔偿责任。关于李永宽主张本案伤残鉴定系张清华自行委托，不应作为定案依据的上诉意见，因李永宽未提供相反证据予以推翻，本院对该鉴定意见予以采信，对李永宽的以上上诉意见不予采信；关于本案争议的医疗费，李永宽主张系张清华自行扩大的损失，但现有证据不足以证明其上述主张，本院对此不予采信；

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。本案交通事故经交通事故责任认定书认定李永宽负全部责任，张清华无责任，因李永宽未提交相应证据对此责任认定予以推翻，本院对此责任认定予以确认。关于李永宽主张张清华对此次事故也负有责任的上诉意见，本院不予采信。故李永宽应对张清华造成的相应损失承担全部赔偿责任。国家实行机动车第三者

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第06240号上诉人（原审被告）李永宽，男，1958年8月24日出生。委托代理人尹昌友，北京市佳泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张清华，女，1985年9月3日出生。委托代理人曹现亮，北京市隆安律师事务所律师。原审被告李鑫，男，1987年8月15日出生。委托代理人李晶，女，1985年9月24日出生。上诉人李永宽因与被上诉人张清华、原……