民间借贷纠纷 （2017）浙02民终3910号

蔡妙林与韩剑军之间存在借款合同关系，韩剑军具条确认借款的事实，理应按照约定的期限返还借款。韩剑军未按约返还借款的行为已构成违约，应依法承担违约责任。韩剑军抗辩认为借款合同约定的违约金过高，要求依法予以调整的请求，符合法律规定，予以支持。现蔡妙林起诉要求韩剑军返还借款、支付逾期还款的违约金和财产保全申请费，理由正当，依法予以支持，但约定违约金过高，应依法予以调整，逾期还款违约金调整为按年利率24%计算。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二款、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，作出如下判决：一、被告韩剑军返还原告蔡妙林借款600?000元，支付自2017年5月31日至2017年8月30日止的违约金36?000元，并支付自2017年8月31日起至实际履行日止以600?000元为基数按年利率24%计算的违约金，于判决生效之日起十日内履行完毕；二、被告韩剑军支付原告蔡妙林财产保全申请费3?799元，于判决生

蔡妙林与韩剑军之间存在借款合同关系，韩剑军具条确认借款的事实，理应按照约定的期限返还借款。韩剑军未按约返还借款的行为已构成违约，应依法承担违约责任。韩剑军抗辩认为借款合同约定的违约金过高，要求依法予以调整的请求，符合法律规定，予以支持。现蔡妙林起诉要求韩剑军返还借款、支付逾期还款的违约金和财产保全申请费，理由正当，依法予以支持，但约定违约金过高，应依法予以调整，逾期还款违约金调整为按年利率24%计算。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二款、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十七条、第二十九条，《最

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终3910号上诉人（原审被告）：韩剑军，男，1968年6月26日出生，汉族，住浙江省象山县，委托诉讼代理人：史伟，浙江素豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡妙林，男，1962年11月20日出生，汉族，住浙江省，委托诉讼代理人：包红兵，上海川汇律师事务所律师。上诉人韩剑军因与被上诉人蔡妙林民间借贷纠纷一案，不服宁波市镇海区人民法院（……