机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘11民终623号

该认定意见并无不当，予以确认，对原告的损失根据责任认定，应由二被告按责赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该案中，首先应由保险公司在交强险责任限额内对第三者人身伤亡、财产损失担责。对于第三者超出交强险责任之外的损失，即商业第三者责任险部分，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险公司可以依照法律规定直接向该第三者赔偿保险金，被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险公司请求赔偿保险金。因此，原告要求被告平安保险永州公司在交强险及商业第三者责任险限额内担责的诉讼请求，法院予以支持；对于原告张小清要求被告赔偿精神损害抚慰金2万元，因本次事故造成原告张小清九级伤残，对精神有一定伤害，法院酌情考虑抚慰金1万元；对于被告平安保险永州公司提出，原告张小清误工费及护理人员的工资只能按农村标准计算，不能按城镇居民计算，因原告张小清虽系农村户口，但事故发生前，一直在城镇居住，应按城镇居民对待。原告误工费因提供的证据不实,要求按建筑业标准计箅误工费的诉请,法院不予

该认定意见并无不当，予以确认，对原告的损失根据责任认定，应由二被告按责赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该案中，首先应由保险公司在交强险责任限额内对第三者人身伤亡、财产损失担责。对于第三者超出交强险责任之外的损失，即商业第三者责任险部分，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险公司可以依照法律规定直接向该第三者赔偿保险金，被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险公司请求赔偿保险金。因此，原告要求被告平安保险永州公司在交强险及商业第三者责任险限额内担

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终623号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司。法定代表人孔新华,系该公司经理。委托代理人ＸＸ明,湖南新星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张小清。被上诉人（原审原告）张爱民。二被上诉人共同委托代理人雷鸣，湖南杰联律师事务所律师。原审被告杨国祥。上诉人中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司（以下简称平安保险……