机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫12民终1777号

被告方永军驾驶的豫Ｍ×××××号小型客车在行驶过程中，与原告段宝红驾驶的二轮摩托车发生碰撞，导致段宝红受伤，两车不同程度受损，该起事故经交警部门责任认定方永军与段宝红负事故的同等责任，以上事实清楚，本院予以确认。由于豫Ｍ×××××号小型客车在被告人寿财险公司投保交强险和第三者责任险，事故发生在保险期内，因此，人寿财险公司应当在交强险和第三者责任险的限额内，对段宝红承担赔偿责任。经过核算，确定在交强险的医疗费限额内损失包括：医疗费24028.84元，住院伙食补助费1380元，营养费920元，共计26328.84元；伤残赔偿限额内的损失包括：误工费17826.67元、护理费10246元、残疾赔偿金54465.84元、精神抚慰金5000元、交通费460元，共计87998.51元；财产损失为修车费1230元，因此，人寿财险公司应当在交强险的医疗费项下赔付原告段宝红10000元，在交强险的伤残赔偿金项下赔偿原告段宝红87998.51元，在财产损失项下赔偿原告1230元，其余损失16328.84元，按照事故责任比例，由人寿财险公司在第三者责任险的限额内赔付8164.42元。因此，人寿财险公司应当赔

被告方永军驾驶的豫Ｍ×××××号小型客车在行驶过程中，与原告段宝红驾驶的二轮摩托车发生碰撞，导致段宝红受伤，两车不同程度受损，该起事故经交警部门责任认定方永军与段宝红负事故的同等责任，以上事实清楚，本院予以确认。由于豫Ｍ×××××号小型客车在被告人寿财险公司投保交强险和第三者责任险，事故发生在保险期内，因此，人寿财险公司应当在交强险和第三者责任险的限额内，对段宝红承担赔偿责任。经过核算，确定在交强险的医疗费限额内损失包括：医疗费24028.84元，住院伙食补助费1380元，营养费920元，共计26328.84元；伤残赔偿限额内的损失包括：误工费17826.67元、护理费10246元、残疾赔偿金

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫12民终1777号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司。住所地：三门峡市崤山西路**号。法定代表人：申海燕,该公司总经理。委托诉讼代理人：翟革能，该公司法律顾问，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：段宝红，男，1969年12月20日生，汉族，住河南省三门峡市湖滨区。委托诉讼代理人：杨迎春，河南蓝剑律师事务……