机动车交通事故责任纠纷 （2019）川01民终11150号

张明全系简州驾校教练员，蔡忆瑶向张明全交纳培训费后，简州驾校所属分校“简阳市简州驾校兄弟分校”出具了收据，蔡忆瑶已经属于简州驾校的学员，蔡忆瑶在办理完报名体检等手续后乘坐张明全驾驶的教练车辆到该校培训点途中发生交通事故，应当由简州驾校对蔡忆瑶所受伤害承担赔偿责任；对于简州驾校提出的该校承包与案外人经营及张明全不是简州驾校的雇员，简州驾校不应承担责任等意见，简州驾校不能以其对员工的工资计算方式及内部承包关系为由免除其应当承担的赔偿责任，对于其内部承包经营中的责任分摊可在对外承担赔偿责任后另行解决。公民的生命健康权受法律保护，侵权行为人应就其侵权行为所致损害后果承担相应赔偿责任，蔡忆瑶搭乘张明全驾驶机动车，造成蔡忆瑶受伤的交通事故，根据交警部门出具的《道路交通事故认定书》，认定张明全承担事故全部责任，蔡忆瑶对于交通事故的发生没有过错，蔡忆瑶不应承担责任，应由简州驾校承担全部赔偿责任。一审法院对蔡忆瑶因案涉交通事故所受损失认定如下：1.蔡忆瑶住院期间的医疗费:35083.52元；2.住院伙食补助费:13天×30元/天=390元；3.营养费：蔡忆瑶所受伤害为创伤性脾破裂，脾切除术后

张明全系简州驾校教练员，蔡忆瑶向张明全交纳培训费后，简州驾校所属分校“简阳市简州驾校兄弟分校”出具了收据，蔡忆瑶已经属于简州驾校的学员，蔡忆瑶在办理完报名体检等手续后乘坐张明全驾驶的教练车辆到该校培训点途中发生交通事故，应当由简州驾校对蔡忆瑶所受伤害承担赔偿责任；对于简州驾校提出的该校承包与案外人经营及张明全不是简州驾校的雇员，简州驾校不应承担责任等意见，简州驾校不能以其对员工的工资计算方式及内部承包关系为由免除其应当承担的赔偿责任，对于其内部承包经营中的责任分摊可在对外承担赔偿责任后另行解决。公民的生命健康权受法律保护，侵权行为人应就其侵权行为所致损害后果承担相应赔偿责任，蔡忆瑶搭乘张明全驾

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终11150号 上诉人（原审被告）：简阳市简州驾校（普通合伙），主要经营场所：四川省简阳市简城镇建设西路（恒新花园）4层。 代表人：林润全,执行事务合伙人。 委托诉讼代理人：方思程，四川瑞能律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：蔡忆瑶，女，1997年12月12日出生，汉族，住四川省简阳市。 委托诉讼代理人：张亮，四川超环律师事务所……