机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第246号

原告的损失如下：1、医疗费38623元；2、营养费960元；3、住院伙食补助费1600元；4、护理费2560元；5、交通费640元；6、残疾赔偿金60453.42元；7、精神损害抚慰金10000元。以上损失共计114836.42元，原审法院予以确认。原告的上述损失由被告太平洋财险惠州公司在交强险责任限额内支付64000元，超出部分50836.42元（114836.42元-64000元），根据最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十六条之规定，由被告太平洋财险惠州公司在商业第三者责任保险限额内向原告赔偿35585.49元（50836.42元×70%）；因原告与被告翟某2在事故发生时候均为未成年人，被告翟某2是为原告提供无偿的服务，因此，原告应分担被告翟某2承担赔偿责任中的40%，因被告翟某2属于限制民事行为能力人，故其赔偿责任由其法定代理人被告翟文辉、刘燕英承担，如被告翟某2有财产的，先从其财产中支付，不足部分由被告翟文辉、刘燕英承担，经核算，被告翟文辉、刘燕英向原告赔偿9150.55元（50836.42元×30%×60%）。综上，依照《中国人民共和国侵权责

原告的损失如下：1、医疗费38623元；2、营养费960元；3、住院伙食补助费1600元；4、护理费2560元；5、交通费640元；6、残疾赔偿金60453.42元；7、精神损害抚慰金10000元。以上损失共计114836.42元，原审法院予以确认。原告的上述损失由被告太平洋财险惠州公司在交强险责任限额内支付64000元，超出部分50836.42元（114836.42元-64000元），根据最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十六条之规定，由被告太平洋财险惠州公司在商业第三者责任保险限额内向原告赔偿35585.49元（50836.42元×70%）；因原告与被告翟

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书(2014）惠中法民四终字第246号上诉人（原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市河南岸演达一路石湖苑1栋。负责人陈飞龙。委托代理人郑男，该公司员工。被上诉人（原审原告)翟某1，男，汉族，1998年10月1日出生，住址：惠州市惠城区。法定代理人翟某3，男，汉族，1964年6月4日出生，住址：惠州市惠城区，系翟某1之父。法定代……