机动车交通事故责任纠纷 （2019）闽09民终1131号

公民健康权受法律保护。雷春莲在本起交通事故中身体受到伤害，依法有权获得赔偿。机动车发生道路交通事故致人伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过交强险部分由保险公司在商业三者险限额内按责赔偿。由于陈东曦负事故全部责任，且肇事车辆的交强险及商业三者险均投保于人保宁德分公司，故由人保宁德分公司在交强险及商业三者险赔偿限额内支付雷春莲保险赔偿金464626.14元，由于事故后陈东曦已垫付8000元、人保宁德分公司已垫付10000元，应予以相应扣除，扣除后仍需赔偿446626.14元，陈东曦垫付的8000元由人保宁德分公司自行返还即可。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国保险法》第十八条、第六十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法

公民健康权受法律保护。雷春莲在本起交通事故中身体受到伤害，依法有权获得赔偿。机动车发生道路交通事故致人伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过交强险部分由保险公司在商业三者险限额内按责赔偿。由于陈东曦负事故全部责任，且肇事车辆的交强险及商业三者险均投保于人保宁德分公司，故由人保宁德分公司在交强险及商业三者险赔偿限额内支付雷春莲保险赔偿金464626.14元，由于事故后陈东曦已垫付8000元、人保宁德分公司已垫付10000元，应予以相应扣除，扣除后仍需赔偿446626.14元，陈东曦垫付的8000元由人保宁德分公司自行返还即可。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽09民终1131号 上诉人（原审原告）：雷春莲，女，1964年4月4日出生，汉族，户籍地福建省宁德市蕉城区。 委托诉讼代理人：吴占或，福建融成律师事务所律师。 委托诉讼代理人：尹海强，福建融成律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁德市分公司，住所地福建省宁德市蕉城区南路**，统一社会信用代码：91350900……