机动车交通事故责任纠纷 （2014）武中民终字第31号

公民的生命健康权利受到法律保护。侵害人侵害他人人身的，应当承担相应的民事责任。上诉人王玉英因交通事故对上诉人许慧英造成伤害，由此产生的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费等费用侵害人应予以承担。就上诉人许慧英所提误工费应当依照法律规定判至定残前一天的请求，从一审卷中病历材料显示内容看，上诉人许慧英确因本次事故对其身体造成一定伤害，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”之规定，上诉人许慧英该主张只有在持续误工的状态下方可成立，但上诉人并无证据证实其在兰州治疗结束后一直处于持续误工的状态，一审结合上诉人许慧英的伤情、医嘱及治疗情况，确定误工时间为200天符合本案实际，且不违反法律规定。对于上诉人许慧英所持精神抚慰金判赔数额过低之理由，因精神抚慰金属于受害人身体遭受伤害后精神痛苦的慰藉，一审根据本案事实，结合上诉人许慧英的受伤害程度及侵权人的过错程度等因素，酌情判令2000元精神抚慰金适当。综上理由，上诉人许慧英所提误工费及精神抚慰金判赔数额过低

公民的生命健康权利受到法律保护。侵害人侵害他人人身的，应当承担相应的民事责任。上诉人王玉英因交通事故对上诉人许慧英造成伤害，由此产生的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费等费用侵害人应予以承担。就上诉人许慧英所提误工费应当依照法律规定判至定残前一天的请求，从一审卷中病历材料显示内容看，上诉人许慧英确因本次事故对其身体造成一定伤害，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”之规定，上诉人许慧英该主张只有在持续误工的状态下方可成立，但上诉人并无证据证实其在

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）武中民终字第31号上诉人（原审原告）许慧英。委托代理人马众元，系上诉人许慧英之夫。委托代理人姜黎，武威沙城律师事务所律师。上诉人（原审被告）王玉英。委托代理人唐兴芳，武威市和平法律服务所法律工作者。上诉人许慧英因与上诉人王玉英机动车交通事故责任纠纷一案，不服民勤县人民法院（2013）民民初字第582号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成……