进出口代理合同纠纷 （2017）内25民终872号

一、二连浩特市国际贸易公司出具的1996年11月29日《权利转让书》（原件）载明：”张永财委托我公司与蒙古国伊和特日木公司在1996年8月27日签订的ELGMA960098号《中蒙贸易合同书》项下的货物（废钢铁）五车皮约300吨，以于1996年10月上旬运到蒙古国扎门乌德车站，现仍滞留在该车站，鉴于张永财已向蒙方付款的事实及该批货物处于可能被他人非法获取的情况，我公司同意将该批货物的追索权和处分权转让张永财，由张永财出面以自己的名义解决该批货物的纠纷，并行使货物所有者的权利。”转让人：二连浩特市国际贸易公司，公章为：内蒙古二连浩特国际贸易公司三部报关章，1996年11月29日，有于俊签名，1997年元月20日唐宴华签名，并有唐宴华”同意转让具体事宜由张永财自理”盖二连浩特国际贸易公司公章。该内容的表述、以及双方权利义务内容的约定明确，符合《中华人民共和国民法通则》第六十三条第一款”公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为”之规定。原被告三方对《权利转让书》载明的内容真实性并无异议，应对双方具有约束力，《权利转让书》有效。二连浩特市国际贸易公司出具《权利转让书》行为，予以认定。二、本案诉

一、二连浩特市国际贸易公司出具的1996年11月29日《权利转让书》（原件）载明：”张永财委托我公司与蒙古国伊和特日木公司在1996年8月27日签订的ELGMA960098号《中蒙贸易合同书》项下的货物（废钢铁）五车皮约300吨，以于1996年10月上旬运到蒙古国扎门乌德车站，现仍滞留在该车站，鉴于张永财已向蒙方付款的事实及该批货物处于可能被他人非法获取的情况，我公司同意将该批货物的追索权和处分权转让张永财，由张永财出面以自己的名义解决该批货物的纠纷，并行使货物所有者的权利。”转让人：二连浩特市国际贸易公司，公章为：内蒙古二连浩特国际贸易公司三部报关章，1996年11月29日，有于俊签名，19

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内25民终872号上诉人（一审原告）：张永才，男，1947年8月4日出生，汉族，现住内蒙古自治区呼和浩特市。委托诉讼代理人：毕红宇，呼和浩特市玉泉区石东路法律服务所。被上诉人（一审被告）：二连浩特国际贸易公司。住所地：内蒙古自治区锡林郭勒盟二连浩特市友谊南路**号。法定代表人：唐宴华，职务：经理。被上诉人（一审被告）：二连浩特市人民政……