机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第01052号

袁心义驾车与翟笃佩碰撞致翟笃佩受伤，袁心义作为直接侵权人应承担赔偿责任。保险公司作为肇事车辆的承保公司，应在保险责任范围内承担赔付责任。高恒红、鹏远公司作为车辆挂靠人与被挂靠人应对翟笃佩损失承担连带责任。依据鉴定结论，翟笃佩右膝关节损伤与交通事故有一定因果关系，参与度为55%-65%，但翟笃佩的损伤包括右膝和右上肢两部分，在无法明确区别两部分损失金额的情况下，酌情认定对翟笃佩的全部损失一并计算处理，在交强险范围内不考虑参与度，对超出交强险部分的残疾赔偿金、精神损害抚慰金两项上酌定由翟笃佩自行承担50%，各赔偿主体承担50%，在其他项上亦不考虑参与度。认定翟笃佩损失如下：1、医疗费63931.41元据票核定；2、营养费主张2640元（30元／天×88天）予以支持；3、住院伙食补助费：30元／天×住院43天=1290元；4、护理费：101.6元／天×（住院43天＋根据医嘱酌情增加45天）=8940.8元；5、鉴定费：800＋2000＋500（专家会诊费用）=3300元；6、残疾赔偿金：23114元／年×16年×（20%＋1%）=77663.04元；7、精神损害抚慰金酌定12000元；8、交

袁心义驾车与翟笃佩碰撞致翟笃佩受伤，袁心义作为直接侵权人应承担赔偿责任。保险公司作为肇事车辆的承保公司，应在保险责任范围内承担赔付责任。高恒红、鹏远公司作为车辆挂靠人与被挂靠人应对翟笃佩损失承担连带责任。依据鉴定结论，翟笃佩右膝关节损伤与交通事故有一定因果关系，参与度为55%-65%，但翟笃佩的损伤包括右膝和右上肢两部分，在无法明确区别两部分损失金额的情况下，酌情认定对翟笃佩的全部损失一并计算处理，在交强险范围内不考虑参与度，对超出交强险部分的残疾赔偿金、精神损害抚慰金两项上酌定由翟笃佩自行承担50%，各赔偿主体承担50%，在其他项上亦不考虑参与度。认定翟笃佩损失如下：1、医疗费63931.4

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第01052号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司，住所地安徽省芜湖市镜湖区。法定代表人：李振，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：翟笃佩，女，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。委托代理人：高全，安徽皖通律师事务所律师。委托代理人：杨园，安徽皖通律师事务所律师。原审被告：袁心义，男，汉族，芜湖市鹏远出租汽车有限……