机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1410号

机动车生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。本次交通事故造成邵金泉十级伤残，根据其伤残等级和过错，酌情确定精神损害抚慰金为2500元。邵金泉未提供交通费发票，但人保桐庐支公司认可交通费为500元，予以准许。邵金泉提供的中药费用发票，无法认定与治疗其因交通事故的伤势有关联性，故不予确认。邵金泉的其他损失，叶根林、人保桐庐支公司没有异议，予以确认。综上，原审法院认定邵金泉因本次交通事故造成的损失为医疗费55993.64元、误工费20556.9元（97.89元／天×210天）、护理费8810.1元（97.89元／天×90天）、住院伙食补助费1470元（30元／天×49天）、营养费1800元（30元／天×60天）、交通费500、司法鉴定费2200元、残疾赔偿金26142元（13071元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金2500元，合计119972.64元。因浙A×××××号普通二轮摩托车在人保桐庐支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内，且邵

机动车生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。本次交通事故造成邵金泉十级伤残，根据其伤残等级和过错，酌情确定精神损害抚慰金为2500元。邵金泉未提供交通费发票，但人保桐庐支公司认可交通费为500元，予以准许。邵金泉提供的中药费用发票，无法认定与治疗其因交通事故的伤势有关联性，故不予确认。邵金泉的其他损失，叶根林、人保桐庐支公司没有异议，予以确认。综上，原审法院认定邵金泉因本次交通事故造成的损失为医疗费55993.64元、误工费20556.9元（97.8

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1410号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司桐庐支公司。负责人陈文宝。委托代理人毛志峰。被上诉人（原审原告）邵金泉。委托代理人翁伟佳。被上诉人（原审被告）叶根林。上诉人中国人民财产保险股份有限公司桐庐支公司（以下简称人保桐庐支公司）因与被上诉人邵金泉、叶根林机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省桐庐县人民法院（2013）……