机动车交通事故责任纠纷 （2014）娄中民一终字第489号

本案涉案事故发生后，新化县公安局交通警察大队派人对事故现场进行了现场查勘，根据新化县公安局交通警察大队出具的事故附图记载、道路交通事故现场平面图、现场照片复印件、查勘笔录、新化县交通警察大队对刘益珊、廖波林等的询问笔录以及上诉人刘益珊、被上诉人廖波林在一审庭审中的陈述，均能证实上诉人刘益珊驾驶湘K×××××摩托车与被上诉人廖波林驾驶的摩托车发生碰撞，造成刘益珊、廖波林受伤，两车受损的事实。新化县公安局交通警察大队出具的《关于西河“2012、10、11”交通事故情况的说明》陈述的事实与上述证据证明的事实相互吻合，一审法院对该情况说明予以认定并无不当。上诉人中国人民财产保险股份有限公司新化支公司认为上诉人刘益珊驾驶的湘K×××××摩托车不是在该公司承保的车辆，因没有提交充分的证据予以证明，故本院对上诉人中国人民财产保险股份有限公司新化支公司的此一上诉理由不予支持。被上诉人廖波林受伤后，即被送往新化县第三人民医院住院治疗，后又先后在湖南省马王堆医院、湖南中医药大学第一附属医院、广东医学院附属第一医院、深圳市第二人民医院等医院住院、上海市闵行区中医院治疗。虽新化县第三人民医院的诊断治疗情况与湖

本案涉案事故发生后，新化县公安局交通警察大队派人对事故现场进行了现场查勘，根据新化县公安局交通警察大队出具的事故附图记载、道路交通事故现场平面图、现场照片复印件、查勘笔录、新化县交通警察大队对刘益珊、廖波林等的询问笔录以及上诉人刘益珊、被上诉人廖波林在一审庭审中的陈述，均能证实上诉人刘益珊驾驶湘K×××××摩托车与被上诉人廖波林驾驶的摩托车发生碰撞，造成刘益珊、廖波林受伤，两车受损的事实。新化县公安局交通警察大队出具的《关于西河“2012、10、11”交通事故情况的说明》陈述的事实与上述证据证明的事实相互吻合，一审法院对该情况说明予以认定并无不当。上诉人中国人民财产保险股份有限公司新化支公司认

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民一终字第489号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司新化支公司。负责人刘新武，该公司经理。委托代理人肖文斌，湖南宇能律师事务所律师。上诉人（原审被告）刘益珊，男，1967年10月18日出生，汉族，农民。委托代理人陆亦兵，男，1951年7月10日出生，汉族，系新化县天骄法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）廖波林，男，1979……