机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终653号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，阎立伟驾驶登记在其妻子即邹连玉名下的机动车在行驶过程中与正在执勤的交警即尹东辉发生交通事故，造成尹东辉受伤并致残的后果，经交警部门认定，本起事故中，阎立伟负全部责任，尹东辉无责任，故根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，阎立伟应对尹东辉的损失承担赔偿责任。又，肇事机动车在太平洋保险投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》及《交强险条例》的有关规定，太平洋保险应在保险赔偿限额内先行向尹东辉支付赔偿款项。超出部分及免赔部分，由阎立伟予以承担。关于尹东辉的各项损失数额，具体如下：1、医疗费。结合医疗机构出具的住院病历、门诊病历、医疗费票据、诊断书等，确认尹东辉因本次治疗伤病发生的医疗费共计57165.38元。其中，阎立伟为尹东辉垫付12866.7元，太平洋保险为尹东辉垫付10000元。尹东辉自行支付34298.68元。该费用应由赔偿义务人予以承担。2、护理费。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。按医嘱记载，尹东辉住

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，阎立伟驾驶登记在其妻子即邹连玉名下的机动车在行驶过程中与正在执勤的交警即尹东辉发生交通事故，造成尹东辉受伤并致残的后果，经交警部门认定，本起事故中，阎立伟负全部责任，尹东辉无责任，故根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，阎立伟应对尹东辉的损失承担赔偿责任。又，肇事机动车在太平洋保险投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》及《交强险条例》的有关规定，太平洋保险应在保险赔偿限额内先行向尹东辉支付赔偿款项。超出部分及免赔部分，由阎立伟予以承

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终653号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。住所地：沈阳市沈河区小西路**号。负责人：张铁民，该公司总经理。委托代理人：张丽丽，该公司员工。被上诉人（原审原告）：尹东辉，男，汉族，住沈阳市皇姑区崇山西路。委托代理人：吴家庆，辽宁泰庆祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：阎立伟，男，汉族，住辽宁省凌源市刀……