机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00414号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成驾驶昆AH05410电动自行车的李方元受伤，相关责任人应当根据事故责任承担相应赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故证明，因无法查实双方车辆进入及通过事发路口时交通信号灯的确切情况，故无法查实该起交通事故的全部事实，同时因李方元在交警部门陈述，其驾驶的昆AH05410电动自行车沿娄苑路由东向西行驶至昆北路路口，遇东西向红灯直行通过路口，故其在交通事故中存在过错，应当减轻武军猛一方的赔偿责任，故原审法院确定由武军猛承担超出交强险部分70%的赔偿责任，由李方元自负30%的责任。因武军猛驾驶的苏J×××××轿车平安盐城公司投保了交强险、商业三责险及不计免赔险，故该公司应当在上述保险责任范围内先行赔偿李方元损失，不足部分再由武军猛承担赔偿责任。武军猛驾驶的苏J×××××轿车行驶证登记车主系董静，由于武军猛、董静经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃到庭答辩、举证等权利，故原审法院确定由董静对武军猛的赔偿义务承担连带责任。关于李方元受伤产生的损失，原审法院认定如下：医疗费为

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成驾驶昆AH05410电动自行车的李方元受伤，相关责任人应当根据事故责任承担相应赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故证明，因无法查实双方车辆进入及通过事发路口时交通信号灯的确切情况，故无法查实该起交通事故的全部事实，同时因李方元在交警部门陈述，其驾驶的昆AH05410电动自行车沿娄苑路由东向西行驶至昆北路路口，遇东西向红灯直行通过路口，故其在交通事故中存在过错，应当减轻武军猛一方的赔偿责任，故原审法院确定由武军猛承担超出交强险部分70%的赔偿责任，由李方元自负30%的责任。因武军猛

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00414号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地江苏省盐城市人民南路1号华邦东厦2幢101、704-709室，组织机构代码70409483-4。代表人沃军。委托代理人顾登来，江苏名仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李方元。原审被告武军猛。原审被告董静。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公……