机动车交通事故责任纠纷 （2013）平民金终字第52号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就双方责任进行了明确划分，完全责任人吕亚红应承担相应民事赔偿责任，人民财险宝丰公司亦应当在事故车辆所投保的交强险保险责任限额范围内承担赔付责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、营养费等分项限额，且该事故两名伤者的损失总额未超过交强险赔偿责任限额，故人民财险宝丰公司的上诉理由依据不足，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由人民财险宝丰公司负担。本判决为终审判决。审判长　谢　磊审判员　赵红燕审判员　杜军伟二〇一三年三月十一日书记员　宁绿原本案引用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； 关注

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就双方责任进行了明确划分，完全责任人吕亚红应承担相应民事赔偿责任，人民财险宝丰公司亦应当在事故车辆所投保的交强险保险责任限额范围内承担赔付责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、营养费等分项限额，且该事故两名伤者的损失总额未超过交强险赔偿责任限额，故人民财险宝丰公司的上诉理由依据不足，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）平民金终字第52号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宝丰支公司，住所地宝丰县城人民路西段。组织机构代码：87200048-9。代表人王红伟，经理。委托代理人马旭升，男，汉族，1987年9月30日出生，住宝丰县。被上诉人（原审原告）方红霞，女，汉族，1965年12月26日出生，住平顶山市新华区。委托代理人张建军，河南程建祥律师事务所……