机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘06民终2467号
裁判要旨
本案争议的焦点是：一、民事责任如何承担；二、平安财险万载支公司如何在保险责任限额内承担保险责任。关于焦点一，本案系机动车之间发生的交通事故，事故经平江交警部门到场勘查，认定张正荣负事故主要责任，叶继本负事故次要责任并无不当，且叶继本、刘崇辉与平安财险万载支公司对交警部门认定的责任均不持异议，故对交警部门的交通事故认定书予以采信。由于叶继本是刘崇辉雇请驾驶事故车辆的司机，刘崇辉作为接受劳务方，对叶继本应承担的民事责任，应由刘崇辉承担。基于此，认定由刘崇辉承担本案民事责任的30%，张正荣承担民事责任的70%。对于张正荣要求金诚运输公司承担连带责任的主张，由于刘崇辉与金诚运输公司订立的系汽车分期付款买卖合同，双方并非车辆挂靠关系，其主张因缺乏事实和法律依据，不予支持。关于焦点二，本案是因交通事故造成的人身损害和财产损失，应优先适用道路交通安全法的规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项之规定，当事故车辆投保了交强险时应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分才由存在过错的当事人按照各自过错的比例分担。本案叶继本驾驶的事故车辆在平安财险万
摘要
中国平安财产保险股份有限公司万载支公司、张正荣机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘06民终2467号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司万载支公司，住所地江西省宜春市万载县康乐大道东7号楼10-12店面，统一社会信用代码91360922589200805X。负责人：郭乐群，经理。委托诉讼代理人：许鹤，湖南惠风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张正荣，男，1965年9月9日出生，汉族，居民，住广东省深圳市宝安……