机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终2225号

公民的合法财产受法律保护。因被告王明伟驾驶机动车的不当交通行为导致原告的车辆受损，负事故的全部责任，故原告车辆因交通事故产生的财产损失，依法应由事故责任者王明伟予以赔偿。因本案被告王明伟受雇于被告杨红，王明伟在事故发生时为履行职务行为，故王明伟对此起事故不承担赔偿责任，由被告杨红承担赔偿责任。因肇事车辆在被告长春支公司投保了交强险、商业第三者责任险及不计免赔险，事故发生在保险期内，故被告长春支公司应当在保险范围内承担原告因交通事故产生的财产损失，超出保险范围以外的部分由被告杨红承担。关于原告提出的停运损失的主张，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向被保险人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，被告长春支公司虽辩称在其公司的《机动车损失保险条款》规定间接损失不予赔偿。但对于该免责条款，被

公民的合法财产受法律保护。因被告王明伟驾驶机动车的不当交通行为导致原告的车辆受损，负事故的全部责任，故原告车辆因交通事故产生的财产损失，依法应由事故责任者王明伟予以赔偿。因本案被告王明伟受雇于被告杨红，王明伟在事故发生时为履行职务行为，故王明伟对此起事故不承担赔偿责任，由被告杨红承担赔偿责任。因肇事车辆在被告长春支公司投保了交强险、商业第三者责任险及不计免赔险，事故发生在保险期内，故被告长春支公司应当在保险范围内承担原告因交通事故产生的财产损失，超出保险范围以外的部分由被告杨红承担。关于原告提出的停运损失的主张，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终2225号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司，住所地吉林省长春市新发路258号。负责人：徐国全，该公司经理。委托诉讼代理人：赵茜，吉林中证律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：大连君通物流有限公司，住所地辽宁省大连市中山区友好路105号1座26层7号。法定代表人：穆维君，该公司经理。被上诉人（原审被告）：……