机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第59号

被告王胜友驾驶被保险车辆蒙J235**／豫CF6**挂货车违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使原告车辆受损并承担事故的全部责任，原告要求赔偿损失，于法有据，其合理部分应予支持。被告人寿财险大同公司作为该肇事机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的承保单位，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内先行赔偿，赔偿限额以外的损失由其在第三者责任商业保险赔偿限额范围内直接向原告赔付。因原告的损失均在保险赔偿限额范围内，被告崔东、王胜友不再承担赔偿责任。遂判决，一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司于判决生效之日起十五日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告王景龙车辆修理费4000元；在第三者责任商业保险赔偿限额范围内赔偿原告王景龙车辆修理费34435元及施救费7240元、鉴定费3000元、拆装费5000元，上述合计53675元；二、驳回原告王景龙的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人寿财险大同公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由为：一是被上诉人王景龙所有的蒙JF36**小轿车经河北省张家口市价格认证中心鉴定为修理费用38425元，并提供了修理

被告王胜友驾驶被保险车辆蒙J235**／豫CF6**挂货车违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使原告车辆受损并承担事故的全部责任，原告要求赔偿损失，于法有据，其合理部分应予支持。被告人寿财险大同公司作为该肇事机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的承保单位，其应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内先行赔偿，赔偿限额以外的损失由其在第三者责任商业保险赔偿限额范围内直接向原告赔付。因原告的损失均在保险赔偿限额范围内，被告崔东、王胜友不再承担赔偿责任。遂判决，一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司于判决生效之日起十五日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第59号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地：山西省大同市。负责人陈世珍，该公司经理。委托代理人梁迎春，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王景龙，男，1985年11月3日生，汉族，内蒙古乌兰察布市商都县。委托代理人牛才，内蒙古典源律师事务所律师。原审被告王胜友，男，1972年2月26日生，汉……