机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终2294号

被告任卫星驾冀Ｊ×××××F号小型普通客车逆向行驶，与原告高艳驾驶冀Ｊ×××××3号（临牌）小型轿车相撞，造成交通事故，负事故全部责任，应对该事故给原告高艳造成的人身损害和财产损失给予全部赔偿。鉴冀Ｊ×××××F号车在被告太平洋财险沧州支公司投保了交强险，在被告人保财险沧州分公司投保了商业第三者责任险，且本案所涉交通事故发生在上述保险合同的保险责任期间内，原告高艳请求被告太平洋财险沧州支公司和被告人保财险沧州分公司在各自的保险责任限额内直接向原告支付保险赔偿款之请求符合法律规定，应予支持。鉴于原告高艳与被告太平洋财险沧州支公司在本案原审过程中已就交强险限额内的医药费及财产损失数额达成调解协议并经本院（2016）冀0927民初578号调解书做出确认，原告高艳针对被告太平洋财险沧州支公司之诉已告终结，本院在本案重审过程中仅就被告人保财险沧州分公司在扣除交强险责任限额后所应承担的保险赔偿数额做出认定。关于原告损失数额。原告高艳在诉前委托信德保险公估有限公司就其车损出具的公估报告结果，因系单方委托，且被告人保财险沧州分公司不予认可，本院不予采信，公估费10291元由原告自己负担。本院在本案重审

被告任卫星驾冀Ｊ×××××F号小型普通客车逆向行驶，与原告高艳驾驶冀Ｊ×××××3号（临牌）小型轿车相撞，造成交通事故，负事故全部责任，应对该事故给原告高艳造成的人身损害和财产损失给予全部赔偿。鉴冀Ｊ×××××F号车在被告太平洋财险沧州支公司投保了交强险，在被告人保财险沧州分公司投保了商业第三者责任险，且本案所涉交通事故发生在上述保险合同的保险责任期间内，原告高艳请求被告太平洋财险沧州支公司和被告人保财险沧州分公司在各自的保险责任限额内直接向原告支付保险赔偿款之请求符合法律规定，应予支持。鉴于原告高艳与被告太平洋财险沧州支公司在本案原审过程中已就交强险限额内的医药费及财产损失数额达成调解协议并

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终2294号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地：沧州市运河区北环中路运河桥西。负责人：邢运江，该公司总经理。委托诉讼代理人：王天军、孙逊，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高艳，女，1991年11月12日出生，汉族，南皮县村。委托诉讼代理人：潘静，河北宏天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……