机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终446号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，侵害公民生命健康权、财产权，造成公民身体伤害、财产损失的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据皖S×××××重型自卸货车的投保情况，属于交强险赔偿范围内的原告损失，应当由被告人寿蒙城县支公司承担赔偿责任。根据事故责任认定，结合本案系非机动车与机动车之间发生交通事故的事实，原告超过交强险部分的损失，由被告戴飞承担60%为宜。被告人寿蒙城县支公司可依据商业第三者责任保险合同约定，对被告戴飞承担的责任在保险责任范围内直接赔付给原告。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。根据本案交通事故造成受害人白拉车沙死亡的事实，事故责任比例以及受诉法院所在地生活水平，该院酌定精神抚慰金为30000元。原告主张的死亡赔偿金，该院根据受害人在事故发生前居住在城镇的情况，对该请求予以支持；主张交通费、住宿费，该院根据各原告处理丧事所需，对其请求酌情予以支持；主张电瓶车损失费，但未提供证据予以证明，该院不予支持

公民的生命健康权、财产权受法律保护，侵害公民生命健康权、财产权，造成公民身体伤害、财产损失的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据皖S×××××重型自卸货车的投保情况，属于交强险赔偿范围内的原告损失，应当由被告人寿蒙城县支公司承担赔偿责任。根据事故责任认定，结合本案系非机动车与机动车之间发生交通事故的事实，原告超过交强险部分的损失，由被告戴飞承担60%为宜。被告人寿蒙城县支公司可依据商业第三者责任保险合同约定，对被告戴飞承担的责任在保险责任范围内直接赔付给原告

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终446号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司蒙城县支公司，住所地安徽省亳州市蒙城县307线南侧光大商住楼D座106﹟206﹟。负责人方伟，系公司经理。委托代理人（特别授权）楼芝华，浙江近远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）潘伍曲。被上诉人（原审原告）海来阿衣。被上诉人（原审被告）戴飞。委托代理人（特别授权）陈艳，安徽东屹漆……