机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00962号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”。润川公司车辆在交通事故中造成东源公司路灯、花池、苗木损坏，造成经济损失，东源公司请求赔偿，于法有据，应当予以支持。东源公司损失数额以保险公司定损数额为准。润川公司向保险人人寿财保芜湖市中心支公司提出理赔请求，人寿财保芜湖市中心支公司支付车辆被保险人即润川公司12551.67元，润川公司应当将保险款退还给实际损失单位即东源公司。不足部分由人寿财保芜湖市中心支公司赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”。该案中，人寿财保芜湖市中心支公司在润川公司未实际赔付的情况下，先行将财产损失赔付给被保险人，其赔付行为存在过错，应与润川公司对东源公司的经济损失承担连带责任。天安财产保险股份有限公司芜湖中心
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”。润川公司车辆在交通事故中造成东源公司路灯、花池、苗木损坏，造成经济损失，东源公司请求赔偿，于法有据，应当予以支持。东源公司损失数额以保险公司定损数额为准。润川公司向保险人人寿财保芜湖市中心支公司提出理赔请求，人寿财保芜湖市中心支公司支付车辆被保险人即润川公司12551.67元，润川公司应当将保险
正文（节选）
安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00962号上诉人（原审被告）：芜湖润川汽车运输有限责任公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：李芒娣，该公司总经理。委托代理人：李雨，安徽铭诚律师事务所律师。委托代理人：褚丽，安徽铭诚律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司芜湖市中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：李振，该公司总经理。委托代理人：张天武……