机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民四终字第196号

公民的生命健康权利受法律保护，当其受到非法侵害后权利人有权要求侵害人予以赔偿。本案系一起道路交通事故人身损害赔偿纠纷案件，四原告亲属熊维因此次事故死亡，故四原告依法可以向侵权人主张权利。经交警部门认定：被告熊育民负此次事故的主要责任，死者熊维负此次事故的次要责任，故被告承担70%的赔偿责任。被告五星汉寿县分公司系1号小型轿车所有者，但实际经营者为被告熊育民，被告五星汉寿分公司称与被告熊育民系租赁关系但未提交证据，故应认定双方系挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定对原告要求被告五星汉寿分公司与被告熊育民承担连带赔偿责任的诉讼请求予以支持。1号小型轿车在被告财保汉寿县支公司投保有交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，被告财保汉寿县支公司应当在承保限额内进行赔偿，故对原告主张被告财保汉寿县支公司在其保险责任限额内向原告给付赔偿金的请求予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及2012年湖南农村居民经济收入统计公报数据，原告因此次事故的

公民的生命健康权利受法律保护，当其受到非法侵害后权利人有权要求侵害人予以赔偿。本案系一起道路交通事故人身损害赔偿纠纷案件，四原告亲属熊维因此次事故死亡，故四原告依法可以向侵权人主张权利。经交警部门认定：被告熊育民负此次事故的主要责任，死者熊维负此次事故的次要责任，故被告承担70%的赔偿责任。被告五星汉寿县分公司系1号小型轿车所有者，但实际经营者为被告熊育民，被告五星汉寿分公司称与被告熊育民系租赁关系但未提交证据，故应认定双方系挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定对原告要求被告五星汉寿分公司与被告熊育民承担连带赔偿责任的诉讼请求予以支持。

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民四终字第196号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司汉寿县支公司，住所地湖南省汉寿县。负责人魏章顺，该公司经理。委托代理人何粤湘，湖南保协律师事务所律师。被上诉人（原审原告）熊新安，男，1964年11月9日出生，汉族，住湖南省汉寿县，系死者熊维之父。被上诉人（原审原告）焦桂珍，女，1964年6月18日出生，汉族，住址同上，系死者熊……