走私国家禁止进出口的货物、物品 （2019）桂06刑初28号

被告人翁鸿禄、翁鸿军故意违反海关管理法规，逃避海关监管，为走私罪犯提供运输便利，走私国家禁止进口的冻品20吨，扰乱国家对外正常贸易秩序，其行为构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，翁鸿禄、翁鸿军给他人运输走私货物，为他人走私提供便利条件，是从犯，依法应当从轻或减轻处罚。翁鸿禄、翁鸿军到案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。考虑到被告人的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度，本院决定对翁鸿禄、翁鸿军从轻处罚。涉案的20吨冻鸡爪由侦查机关广西公安边防总队海警第二支队依法处理；扣押在案的手机一部及“三无”船舶一艘，依法予以没收。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第一百五十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人翁鸿禄犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币二万元； 二、被告人翁鸿军犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币二万元； 三、扣押在案的20吨冻鸡爪由广西公安边防

被告人翁鸿禄、翁鸿军故意违反海关管理法规，逃避海关监管，为走私罪犯提供运输便利，走私国家禁止进口的冻品20吨，扰乱国家对外正常贸易秩序，其行为构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，翁鸿禄、翁鸿军给他人运输走私货物，为他人走私提供便利条件，是从犯，依法应当从轻或减轻处罚。翁鸿禄、翁鸿军到案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。考虑到被告人的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度，本院决定对翁鸿禄、翁鸿军从轻处罚。涉案的20吨冻鸡爪由侦查机关广西公安边防总队海警第二支队依法处理；扣押在案的手机一部及“三无”船舶一艘，依法予以没收。综上，依照《中华人民

广西壮族自治区防城港市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂06刑初28号 公诉机关广西壮族自治区防城港市人民检察院。 被告人翁鸿禄，绰号“小禄”、“小六”，男，1990年3月4日出生，汉族，小学文化，渔民，户籍所在地广西钦州市钦**。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2018年3月10日被广西公安边防总队海警第二支队取保候审，2019年3月4日由本院继续取保候审。 被告人翁鸿……