机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终1123号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。吴三宝驾驶小型客车致黄必忠受伤，后经交警部门认定吴三宝负事故主要责任，黄必忠作为事故中身体受到损害的受害人，有权提起民事诉讼。现黄必忠要求责任人承担民事责任，其请求可予支持，即要求赔偿义务人吴三宝依法承担本起事故的相应损失。吴三宝作为机动车驾驶人员，因违反交通法规而发生交通事故致黄必忠身体受到损害，应承担民事责任。人保财险作为事故车辆皖B×××××小型客车的保险人，承保了事故责任强制险及商业第三者责任险，应当依法在保险限额内承担相应民事责任，具体赔偿数额确定后支付给黄必忠。关于黄必忠的请求赔偿范围（医疗费，护理费，住院伙食补助费，营养费，残疾赔偿金，精神抚慰金，财产损失，鉴定费，交通费等），均为法律规定范围内的必然发生的费用，依法应可支持。其中关于医疗费23247.16元的请求，有相应的病历和医疗费票据为证，应予确认，而人保财险要求扣除非医保用药的意见，因无事实和法律依据而不予采信，上述费用中含有吴三宝垫付费用，黄必忠

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错损害他人生命、健康的，应当承担民事赔偿责任。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。吴三宝驾驶小型客车致黄必忠受伤，后经交警部门认定吴三宝负事故主要责任，黄必忠作为事故中身体受到损害的受害人，有权提起民事诉讼。现黄必忠要求责任人承担民事责任，其请求可予支持，即要求赔偿义务人吴三宝依法承担本起事故的相应损失。吴三宝作为机动车驾驶人员，因违反交通法规而发生交通事故致黄必忠身体受到损害，应承担民事责任。人保财险作为事故车辆皖B×××××小型客车的保险人，承保了事故责任强制险及商业第三者责任险，应当依法在保险限额内承

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终1123号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司繁昌支公司，住所地安徽省芜湖市繁昌县。负责人：汪卫东，该公司经理。委托代理人：杨建中，安徽铭诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄必忠，男，1947年11月29日出生，汉族，住芜湖市弋江区。委托代理人：乐传民，安徽青弋江律师事务所律师。委托代理人：俞新建，安徽青弋江律师事务……