机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1208号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。本案柏亚平因机动车交通事故受伤后，由溧阳市公安局交通巡逻警察大队委托南京东南司法鉴定中心进行鉴定，南京东南司法鉴定中心根据柏亚平的伤残情况及相关规定，作出了柏亚平构成道路交通事故十级伤残的鉴定意见。保险公司虽对该鉴定意见提出异议，但未能提出合理的反驳理由及提供足以反驳的证据，故南京东南司法鉴定中心出具的司法鉴定意见原审法院予以采信并无不当。关于保险公司提出的柏亚平的左外踝骨折与交通事故之间因果关系存疑问题，柏亚平认为左外踝骨折系交通事故造成，溧阳市人民医院初始治疗时未能及时发现，且无锡市手外科医院诊断的部位与溧阳市人民医院诊断的部位一致，柏亚平的该陈述意见符合常理。保险公司虽仍有异议，但未能提出反驳的理由及提供反驳的相关证据，故原审法院未予采信保险公司提出的异议符合法律规定。综上，保险公司的上诉请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审判决查明事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。本案柏亚平因机动车交通事故受伤后，由溧阳市公安局交通巡逻警察大队委托南京东南司法鉴定中心进行鉴定，南京东南司法鉴定中心根据柏亚平的伤残情况及相关规定，作出了柏亚平构成道路交通事故十级伤残的鉴定意见。保险公司虽对该鉴定意见提出异议，但未能提出合理的反驳理由及提供足以反驳的证据，故南京东南司法鉴定中心出具的司法鉴定意见原审法院予以采信并无不当。关于保险公司提出的柏亚平的左外踝骨折与交通事故之间因果关系存疑问题，柏亚平认为左外踝骨折系交通事故造成，溧阳市人民医院初始治疗时未能及时发现，且无锡市手外科医院诊断

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1208号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司溧阳支公司。负责人蒋国瑜，该公司总经理。委托代理人许云春，江苏方直律师事务所律师。委托代理人戴骉，江苏方直律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柏亚平，男。委托代理人刘宝富，江苏开太律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏德航投资发展有限公司。法定代表人张云奎，该公司董事长。委托代……