机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂10民终1168号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的应当承担民事赔偿责任。田东县公安局交通警察大队就本案交通事故作出认定：张国勇承担事故的主要责任，黄立进承担事故次要责任。该认定程序合法、客观真实、责任划分恰当，予以采信并作为定案的依据，确认被告张国勇承担70%的赔偿责任。本案中，因被告张国勇所驾驶事故车辆桂Ｌ×××××号轻型普通货车在天安财产保险股份有限公司百色中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，应先由天安财保百色公司在交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由被告张国勇承担赔偿责任。又因原告黄立进与被告天安财保百色公司签订了赔偿协议并已实际履行完毕，双方约定被告天安财保百色公司对原告黄立进的赔偿责任终结，原告黄立进不得以任何理由再向被告天安财保百色公司索赔。这是原告黄立进在法律规定的范围内对自己权利的积极处分，依法予以认可，并确认被告天安财保百色公司不再承担本案的赔偿责任。关于原告诉请的各项赔偿数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，并参照一审法庭辩论终结时的上一年度即2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的应当承担民事赔偿责任。田东县公安局交通警察大队就本案交通事故作出认定：张国勇承担事故的主要责任，黄立进承担事故次要责任。该认定程序合法、客观真实、责任划分恰当，予以采信并作为定案的依据，确认被告张国勇承担70%的赔偿责任。本案中，因被告张国勇所驾驶事故车辆桂Ｌ×××××号轻型普通货车在天安财产保险股份有限公司百色中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，应先由天安财保百色公司在交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由被告张国勇承担赔偿责任。又因原告黄立进与被告天安财保百色公司签订了赔偿协议并已实际履行完毕，双方约定被告天安财保百色

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1168号上诉人（原审原告）黄立进，男，1974年12月1日出生，瑶族，农民，住广西田东县。委托代理人蔡茂贤，广西凌盛律师事务所律师。委托代理人潘合根，广西凌盛律师事务所凌云分所律师。被上诉人（原审被告）张国勇，男，1967年9月22日出生，壮族，农民，住广西田东县。委托代理人陆海，男，1973年8月11日出生，壮族，全兴法律……