机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民一终字第00080号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。（一）被告周为江驾驶机动车与王国财驾驶的机动车发生交通事故，致使原素珍受伤，被告周为江应承担70%的民事赔偿责任。按照法律规定，被保险机动车在交强险保险期间发生交通事故，造成第三者人身伤亡和财产损失的，保险人应在交强险限额责任范围内承担赔偿责任。由于被告周为江驾驶的机动车在被告中华财险温县公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故原告的损失首先应由被告中华财险温县公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告周为江赔偿70%。（二）原告原素珍的损失应合理认定，不合理的部分该院依法不予保护。其损失本院分项计算认定如下：1、医疗费3794元；2、住院伙食补助费按照每天30元计算13天，计款390元；3、根据病历和司法鉴定结论，原告原素珍需要营养97天，营养费按照每天10元计算97天，计款970元；4、因原告原素珍伤情较重，误工时间应为133天。误工费按照2012年度河南省农、林、牧、渔业职工年平均工资24226元的标准计算，计款8827.56元；5、（1）原告住院13天由一人护理，住院期间的护理费按照王国财的月平均工资5000元计算，计款216

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。（一）被告周为江驾驶机动车与王国财驾驶的机动车发生交通事故，致使原素珍受伤，被告周为江应承担70%的民事赔偿责任。按照法律规定，被保险机动车在交强险保险期间发生交通事故，造成第三者人身伤亡和财产损失的，保险人应在交强险限额责任范围内承担赔偿责任。由于被告周为江驾驶的机动车在被告中华财险温县公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故原告的损失首先应由被告中华财险温县公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告周为江赔偿70%。（二）原告原素珍的损失应合理认定，不合理的部分该院依法不予保护。其损失本院分项计算认定如下：1、医疗费3794元；2、住院伙

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民一终字第00080号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司温县支公司。住所地：温县慈胜大街**号。负责人李予平，经理。委托代理人王国顺，该公司员工。被上诉人（原审原告）原素珍，女，1956年4月15日出生，汉族，住河南省温县。委托代理人王国财，男，1958年6月4日出生，汉族，住址同上，系原素珍的丈夫。委托代理人原明亮，温县司法局赵……