机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终2687号

公民的健康权受法律保护。殷平花驾驶的苏Ｊ×××××号号轿车在人寿财险响水支公司投保了交强险，故人寿财险响水支公司应在交强险范围内对翟树生因本起交通事故而产生的合理损失进行赔偿。对于超出交强险的部分，由人寿财险响水支公司在商业三者险部分进行赔偿。翟树生负本起事故主要责任，故对其主张的精神抚慰金，不予支持。翟树生各项损失认定如下：医疗费5350.19元；住院伙食补助费126元（7天×18元）；营养费600元（60天×10元）；误工费12391元（37173元÷12个月×4个月），护理费4020元（60元×7天×2个人＋60元×53天×1人），残疾赔偿金63194.1元（37173元×17年×10%），交通费180元，上述损失合计85861.29元，由人寿财险响水支公司在交强险限额内赔偿。据此，一审法院判决：人寿财险响水支公司在交强险限额范围内赔偿翟树生因本起交通事故产生的相关损失85861.29元。案件受理费900元，减半收取450元，鉴定费1560元，合计人民币2010元。由翟树生负担93元，由人寿财险响水支公司负担1917元。二审中，当事人未提交新证据。本院二审查明的事实与一审相同，对

公民的健康权受法律保护。殷平花驾驶的苏Ｊ×××××号号轿车在人寿财险响水支公司投保了交强险，故人寿财险响水支公司应在交强险范围内对翟树生因本起交通事故而产生的合理损失进行赔偿。对于超出交强险的部分，由人寿财险响水支公司在商业三者险部分进行赔偿。翟树生负本起事故主要责任，故对其主张的精神抚慰金，不予支持。翟树生各项损失认定如下：医疗费5350.19元；住院伙食补助费126元（7天×18元）；营养费600元（60天×10元）；误工费12391元（37173元÷12个月×4个月），护理费4020元（60元×7天×2个人＋60元×53天×1人），残疾赔偿金63194.1元（37173元×17年×10%

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终2687号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司响水支公司，住所地响水县城黄海南路镇政府北侧。负责人：徐忠诚，该公司经理。委托诉讼代理人：李玲玉，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：翟树生，男，1953年3月17日出生，汉族，住响水县开发区。原审被告:殷平花，女，1963年6月16日出生，汉族，住响水县开发区。原……