机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙温民终字第1028号

本案中被告王爵权驾驶机动车发生交通事故造成原告孙小妍受伤及其车辆受损的事实清楚。原告孙小妍因交通事故人身、财产权利受损是本案赔偿权利人。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因被告王爵权所驾驶的机动车在被告平安保险公司投保了交强险，故原告的损失应先由被告平安保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。依照《道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，超过交强险责任限额的部分，属机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车行人驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案交通事故发生于机动车与非机动车之间，经交警认定，孙小妍驾驶未经注册登记的电动自行车上道路行驶，是造成事故的次要原因，应承担事故的次要责任。故原告孙小妍对事故的发生存在过错，根据其过错程度，结合本案实际，酌情确定减轻机动车一方20%的赔偿责任，故超过交强险责任限额部分由被告王爵权承担80%的赔偿责任。因浙C×××**号小型普通客车以被告王爵权为被保险人在被告平安保险公司投保了20

本案中被告王爵权驾驶机动车发生交通事故造成原告孙小妍受伤及其车辆受损的事实清楚。原告孙小妍因交通事故人身、财产权利受损是本案赔偿权利人。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因被告王爵权所驾驶的机动车在被告平安保险公司投保了交强险，故原告的损失应先由被告平安保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。依照《道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，超过交强险责任限额的部分，属机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车行人驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温民终字第1028号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司温州中心支公司。法定代表人：徐式元。委托代理人：胡高忠。委托代理人：朱东岳。被上诉人（原审原告）：孙小妍。委托代理人：刘小飞。原审被告：王爵权。上诉人中国平安财产保险股份有限公司温州中心支公司与被上诉人孙小妍、原审被告王爵权机动车交通事故责任纠纷一案，不服龙湾区人民法院（20……