机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终254号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产、侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，襄垣县公安局交通警察大队出具了道路交通事故认定书认定李岗负此次事故的全部责任，李岗并未在指定期限内提出书面复核申请，一审法院据此道路交通事故认定认定李岗承担本次事故全部责任并无不当。关于医疗费用的认定，原审法院根据李岗、王翠英提供的医疗费票据等来确定医疗费数额适当，且已实际核减了李岗垫付的医疗费。关于《山西省襄垣县司法鉴定中心司法鉴定意见书》是否应予采纳的问题，李岗在一审以及二审庭审中均未提出重新鉴定的书面申请，鉴于其并未提供充分有效证据推翻该鉴定意见书认定的事实，故一审法院根据此份鉴定意见书作出相应判决并无不当。关于本案中各项费用的计算是否正确的问题，一审法院根据本案查明的事实以及李岗应承担的事故责任按照各项费用的相应标准作出的赔偿数额并无不当。基此，李岗的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，判决正确，依照《中华人

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产、侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，襄垣县公安局交通警察大队出具了道路交通事故认定书认定李岗负此次事故的全部责任，李岗并未在指定期限内提出书面复核申请，一审法院据此道路交通事故认定认定李岗承担本次事故全部责任并无不当。关于医疗费用的认定，原审法院根据李岗、王翠英提供的医疗费票据等来确定医疗费数额适当，且已实际核减了李岗垫付的医疗费。关于《山西省襄垣县司法鉴定中心司法鉴定意见书》是否应

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋04民终254号上诉人（原审被告）：李岗，男。被上诉人（原审原告）：王翠英，女。委托诉讼代理人：刘俊，襄垣县古韩镇法律服务所法律工作者。上诉人李岗与被上诉人王翠英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省襄垣县人民法院（2016）晋0423民初1182号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李岗，被上诉……