机动车交通事故责任纠纷 （2013）宁民终字第2368号

公民的健康权受法律保护，倪翠玲因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。交管七大队出具的事故认定书，客观准确，双方当事人均无异议，应予采信。但倪翠玲伤病同治，根据鉴定意见应考虑参与度因素，酌情减轻胡开浜的赔偿额度。倪翠玲、胡开浜次、主责任的比例依法应以30%比70%予以确定。对于胡开浜垫付款要求在本案中一并处理，符合法律规定，法院予以支持。对于胡开浜主张两张医疗费票据金额是由其支付，因倪翠玲不认可，且胡开浜无法举证证明，法院不予支持。关于倪翠玲的损失，法院认定如下：1、医疗费。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，医疗费按照医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据，确定伤病治疗医疗费为44667.76元（此款已扣除二次住院期间伙食费150元），其首次住院治疗的是因事故受伤所付医疗费13600.60元（已扣除治病门诊医疗费231.90元）不应计算伤病参与度，第二次住院医疗费及相关治病门诊费计31067.16元，首先应扣减25%伤病比为7766.79元，余款23300.37元，再加上胡开浜垫付医疗费13600.60元，合计36

公民的健康权受法律保护，倪翠玲因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。交管七大队出具的事故认定书，客观准确，双方当事人均无异议，应予采信。但倪翠玲伤病同治，根据鉴定意见应考虑参与度因素，酌情减轻胡开浜的赔偿额度。倪翠玲、胡开浜次、主责任的比例依法应以30%比70%予以确定。对于胡开浜垫付款要求在本案中一并处理，符合法律规定，法院予以支持。对于胡开浜主张两张医疗费票据金额是由其支付，因倪翠玲不认可，且胡开浜无法举证证明，法院不予支持。关于倪翠玲的损失，法院认定如下：1、医疗费。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，医疗费按照医疗机构出具的医疗费、住院费等收款

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第2368号上诉人（原审被告）胡开浜。委托代理人钱锦斌，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪翠玲。委托代理人甘贵祥，江苏欣达律师事务所律师。委托代理人杨姮，江苏欣达律师事务所实习律师。上诉人胡开浜因与被上诉人倪翠玲非机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市栖霞区人民法院（2013）栖民初字第311号民事判决，向本院提起上诉。……