机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03288号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限的，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。本起事故发生后，交警部门认定凌建明与姚春保负事故的同等责任，并无不当，原审法院予以采纳。事故车辆已由原审被告凌建明购买，本起事故的赔偿责任由事故车辆的实际所有人凌建明负担。因此姚春保因交通事故受伤造成的损失首先由阳光苏州公司在交强险限额范围内进行赔偿，超过交强险责任限额部分，由保险公司在商业三责险范围内按70%的比例予以赔偿，仍有超出部分由凌建明按70%责任比例予以赔偿，其余损失由姚春保自负。至于姚春保在事故中造成的损失及其所主张的赔偿费用，应按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的范围、项目和标准进行计算，财产损失结合相关证据予以认定。在姚春保主张的赔偿费用，双方对营养费1800元、住院伙食补助费486元、残疾赔偿金68004.42元未持异议，其项目及数额符合

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限的，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。本起事故发生后，交警部门认定凌建明与姚春保负事故的同等责任，并无不当，原审法院予以采纳。事故车辆已由原审被告凌建明购买，本起事故的赔偿责任由事故车辆的实际所有人凌建明负担。因此姚春保因交通事故受伤造成的损失首先由阳光苏州公司在交强险限额范围内进行赔偿，超过交强险责任限额部分，由保险公司在商业三责险范围内

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03288号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司苏州中心支公司，住所地江苏省苏州高新区邓尉路9北楼。负责人沈羽洁，总经理。委托代理人戴子兵。被上诉人（原审原告）姚春保。委托代理人邹叶锋，江苏少平律师事务所律师。委托代理人崔承倩。被上诉人（原审被告）凌建明，香港居民。被上诉人（原审被告）蒋健。上诉人阳光财产保险股份有限公司苏州中……