机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第00262号
裁判要旨
《道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动交通事故责任强制保险条例》第二十二条虽对几种情况下保险公司仅垫付抢救费用且不赔偿财产损失进行了规定，但并未明确免除保险公司对人身损害的赔偿责任。因交强险突出的特点是公益性和强制性，不以营利为目的，它将具有严重损害性的机动车交通事故风险社会化，从而实现更便捷救济受害人的目的。因此如果将驾驶人违法情形下交通事故损害风险特别是侵权人无力赔偿的风险转嫁给交通事故的受害人，则违背了交强险的设立目的，难以实现其基本功能。且《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定：有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的……。故从法律规定及交强险设置目的来看，交强险应对受害人的人身损害进行赔偿，原审判决上诉人在交强险人身损害赔偿限额内赔偿被上诉人苏超60665.55元并无不当。待上诉人对被上诉人苏超进行赔付后，可在赔偿范围
摘要
《道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动交通事故责任强制保险条例》第二十二条虽对几种情况下保险公司仅垫付抢救费用且不赔偿财产损失进行了规定，但并未明确免除保险公司对人身损害的赔偿责任。因交强险突出的特点是公益性和强制性，不以营利为目的，它将具有严重损害性的机动车交通事故风险社会化，从而实现更便捷救济受害人的目的。因此如果将驾驶人违法情形下交通事故损害风险特别是侵权人无力赔偿的风险转嫁给交通事故的受害人，则违背了交强险的设立目的，难以实现其基本功能。且《最高人民法院关于审理道路交通事故损
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民一终字第00262号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，地址：石家庄市桥西区自强路6号。负责人丁萍，该公司总经理。委托代理人张雅娟、王志群，河北冀督律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏超。委托代理人杨兆兴、韩佳兴，河北晟舜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王卫华。被上诉人（原审被告）郭延增。上诉人中国人民财产……