机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民一终字第00088号

公民的健康权、身体权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人健康权、身体权的，应当承担相应的民事责任；交通事故致他人受伤的，肇事车辆保险的承保公司，首先应当在交强险的赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任保险限额内按责任比例承担赔偿责任，仍不足部分由责任人按责任比例承担赔偿责任。本案中，被告曹彩霞驾驶车辆致原告受伤，其负事故全部责任，应对原告王兰芳的损失承担相应的民事责任。被告牛光华虽系肇事车辆的登记所有者，但被告曹彩霞具有驾驶资格，车辆也符合行驶要求，其在事故中并无过错，故不应承担赔偿责任。被告平安保险公司作为肇事车辆保险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任。根据法律相关规定及本案有效证据，对原告孙志东因本案交通事故所受的损失确认为：1、医疗费83333.38元；2、住院伙食补助费1800元（30元／天×60天）；3、营养费1200元（20元／天×60天）；4、护理费4800元（80元／天×60天）；5、误工费5520元（80元／天×69天）；6、残疾赔偿金为45716元（22858元×20年×10%）；7、后续治疗费18000元；8、鉴定费1500元；9、结合原告及其陪护人员

公民的健康权、身体权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人健康权、身体权的，应当承担相应的民事责任；交通事故致他人受伤的，肇事车辆保险的承保公司，首先应当在交强险的赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任保险限额内按责任比例承担赔偿责任，仍不足部分由责任人按责任比例承担赔偿责任。本案中，被告曹彩霞驾驶车辆致原告受伤，其负事故全部责任，应对原告王兰芳的损失承担相应的民事责任。被告牛光华虽系肇事车辆的登记所有者，但被告曹彩霞具有驾驶资格，车辆也符合行驶要求，其在事故中并无过错，故不应承担赔偿责任。被告平安保险公司作为肇事车辆保险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任。根据法律相关规定及本案有效

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第00088号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人张成军，该公司经理。委托代理人陈兰州，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王兰芳，女，1956年4月17日出生，汉族。委托代理人李京涛，陕西嘉岭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曹彩霞，女，1973年4月13日出生，汉族。委托代理人牛光幸，男……