机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖18民终965号

公民的健康权、财产权受法律保护。陈红兵驾驶车辆忽视交通安全引发事故，经交警部门认定负事故的主要责任责任，依法确定其对案涉损失承担70%的赔偿责任。经查，刘华诉请损失总计135323.69元，符合法律规定，予以支持。其中，案涉车辆停运损失46580元，因保险条款约定，保险人对于造成第三方停运等间接损失不承担赔偿责任，且平安保险公司也举证证明其依法向投保人就该免责条款履行了解释说明的义务，故依法确定和平汽运公司赔偿停运损失46580元×70%=32606元。平安保险公司应在交强险范围内赔偿医药费10000元及财物损失2000元，超出部分的损失135323.69元-46580元-12000元=76743.69元，由和平汽运公司赔偿76743.69元×70%=53720.58元，由于和平汽运公司所有的皖P169**号车投有商业三者险（保险金额100万元，附加不计免陪险），和平汽运公司应赔偿的53720.58元的损失，没有超过商业三者险保险限额，平安保险公司应在保险限额内赔偿53720.58元，综上，保险公司应在交强险及商业三者险限额赔偿65720.58元。一审法院依照《中华人民共和国道路交通安

公民的健康权、财产权受法律保护。陈红兵驾驶车辆忽视交通安全引发事故，经交警部门认定负事故的主要责任责任，依法确定其对案涉损失承担70%的赔偿责任。经查，刘华诉请损失总计135323.69元，符合法律规定，予以支持。其中，案涉车辆停运损失46580元，因保险条款约定，保险人对于造成第三方停运等间接损失不承担赔偿责任，且平安保险公司也举证证明其依法向投保人就该免责条款履行了解释说明的义务，故依法确定和平汽运公司赔偿停运损失46580元×70%=32606元。平安保险公司应在交强险范围内赔偿医药费10000元及财物损失2000元，超出部分的损失135323.69元-46580元-12000元=767

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖18民终965号上诉人（原审被告）：郎溪县和平汽车运输有限公司，住所地安徽省郎溪县皖江工贸城物流园7幢130-131号。法定代表人：饶威建，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈红兵，男，该公司驾驶员。委托诉讼代理人：王俊，安徽宣一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘华，男，住江西省赣州市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司郎溪……