机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终3806号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险分项限额范围内承担赔偿受害人损失的责任。结合本案，刘长来驾驶豫Ｒ×××××号两轮摩托车与李爱琴驾驶的摩托车碰撞发生交通事故，造成李爱琴受伤、李爱琴摩托车受损的后果，李爱琴诉求赔偿符合法律规定。又因豫Ｒ×××××号两轮摩托车在保险公司投有交强险，且该事故发生在保险期间，故李爱琴请求的损失，依法首先应由保险公司在交强险分项限额内予以赔偿。李爱琴的医疗费用损失包括：1、医疗费，3242元；2、营养费，820元；3、住院伙食补助费，150元；以上三项合计为4212元。李爱琴的伤残损失包括：1、护理费，3803.16元；2、交通费，200元；以上两项合计为4003.16元。李爱琴的财产损失为：1、摩托车修理费，1635元；2、施救费200元；以上两项合计为1835元。李爱琴的医疗费用损失4212元、伤残损失4003.16元、财产损失1835元，均未超出交强险各分项限额，由保险公司在交强险分项限额内予以赔偿。综上，保险公司赔偿李爱琴各项损失共计10050.16元。综上所述，对李爱琴的诉讼请求，予以部分支持。据此，一审法院

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险分项限额范围内承担赔偿受害人损失的责任。结合本案，刘长来驾驶豫Ｒ×××××号两轮摩托车与李爱琴驾驶的摩托车碰撞发生交通事故，造成李爱琴受伤、李爱琴摩托车受损的后果，李爱琴诉求赔偿符合法律规定。又因豫Ｒ×××××号两轮摩托车在保险公司投有交强险，且该事故发生在保险期间，故李爱琴请求的损失，依法首先应由保险公司在交强险分项限额内予以赔偿。李爱琴的医疗费用损失包括：1、医疗费，3242元；2、营养费，820元；3、住院伙食补助费，150元；以上三项合计为4212元。李爱琴的伤残损失包括：1、护理费，3803.16元；2、交

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终3806号上诉人（原审原告）：李爱琴，女，1949年7月17日出生，汉族，住河南省社旗县。委托诉讼代理人：贺同敬，男，1955年6月13日出生，住河南省社旗县，系河南省社旗县朱集镇殷庄村民委员会为原告李爱琴推荐的公民。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司社旗支公司。住所地：河南省社旗县红旗路西段。统一社会信用代码：9141……