机动车交通事故责任纠纷 （2014）许民终字第179号

公民的身体健康权受法律保护。机动车辆发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。本案中，原告芦小环驾驶二轮电动车与被告翟芳芳驾驶的豫KT06**小型轿车发生道路交通事故，造成原告芦小环受伤，被告翟芳芳作为直接侵权人应承担事故的全部责任，对于原告因此次交通事故所造成的损害后果，应当依法承担全部赔偿责任。但由于该车在被告保险公司处投保有交强险及商业三者险且不计免赔，故被告保险公司应当先行在保险责任限额范围内承担民事赔偿责任，保险不足部分或保险限额以外的部分，由被告翟芳芳承担。经该院核定，原告芦小环的各项损失为：医疗费9390.12元、误工费1176.15元（20442.62元／年÷365天×21天）、护理费1460.17元（25379元／年÷365天×21天）、住院伙食补助费630元（30元／天×21天）、营养费210元（10元／天×21天）、交通费200元，共计13066.44元。被告保险公司应当在交强险限额范围内赔偿原告医疗费939.12元、住院伙食补助费609.88元、误工费1176.15元、护理费1460.17元、交通费200元，共计12836.32元；在商业三者险范围内赔偿原告下余

公民的身体健康权受法律保护。机动车辆发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。本案中，原告芦小环驾驶二轮电动车与被告翟芳芳驾驶的豫KT06**小型轿车发生道路交通事故，造成原告芦小环受伤，被告翟芳芳作为直接侵权人应承担事故的全部责任，对于原告因此次交通事故所造成的损害后果，应当依法承担全部赔偿责任。但由于该车在被告保险公司处投保有交强险及商业三者险且不计免赔，故被告保险公司应当先行在保险责任限额范围内承担民事赔偿责任，保险不足部分或保险限额以外的部分，由被告翟芳芳承担。经该院核定，原告芦小环的各项损失为：医疗费9390.12元、误工费1176.15元（20442.62元／年÷365天×21天）

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第179号上诉人（原审原告）芦小环，女。委托代理人姜子林，许昌市魏都区北大法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）翟芳芳，女。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司。委托代理人郭世雨，河南天时达律师事务所律师。上诉人芦小环因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省许昌县人民法院（2013）许县民一初字第348号民事……