机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第837号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，喻仁建驾驶机动车行驶中变更车道影响其他车辆正常通行，负事故的全部责任。喻仁建在执行职务过程中致他人财产损害，应由杭州天目山旅游客运公司承担替代赔偿责任。因杭州天目山旅游客运公司已投保机动车交通事故责任强制保险，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，本案杭州百事顺运输有限公司因本次事故产生的车辆修理费、清障费、拖车费总额并未超出该限额，故人保国际营业部作为浙A×××××号车辆投保交强险的保险公司，应在交强险责任范围内全额赔偿。对于人保国际营业部主张车辆修理费在交强险财产损失2000元限额范围内赔偿的辩称意见，与交强险先行赔付和及时救助的立法本意不符，故对该项辩称意见不予采纳。浙A×××××号车辆因本次交通事故停止营运10天，杭州百事顺运输有限公司在庭审中自愿放弃1天，系杭州百事顺运输有限公司对其自身权利的处分，法院应予准许。停运损失费应由直接侵权人予以赔偿，但杭州百事顺运输有限公司主张的停运损失费过高，法院酌情认定为32

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，喻仁建驾驶机动车行驶中变更车道影响其他车辆正常通行，负事故的全部责任。喻仁建在执行职务过程中致他人财产损害，应由杭州天目山旅游客运公司承担替代赔偿责任。因杭州天目山旅游客运公司已投保机动车交通事故责任强制保险，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，本案杭州百事顺运输有限公司因本次事故产生的车辆修理费、清障费、拖车费总额并未超出该限额，故人保国际营业部作为浙A×××××号车辆投保交强险的保险公司，应在交强险责任范围内全额赔偿。对

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第837号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司国际保险营业部。负责人陈卫军。委托代理人王绎智。被上诉人（原审原告）杭州百事顺运输有限公司。法定代表人施明华。被上诉人（原审被告）喻仁建。被上诉人（原审被告）杭州天目山旅游客运公司。法定代表人黄福祥。上诉人中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司国际保险营业部（以下简……